中戏版《奥克拉荷马！》其实没什么说头，学生毕业作品，看的就是这一届学生的汇报，制作里各个地方都看得出不成熟的地方。
舞监那边，我看的那场有三个神搞笑的地方，一个是黑衣人和演员一起换景，黑衣人还明晃晃站在观众面前，不符合使用演员换景的逻辑；一个是景台在台上不停调整位置，然后舞台上的灯不够暗，所以就在观众面前，左一下右一下；还有一个就是全场半黑不知道在等什么，然后演员默默把椅子调整了位置（大约50cm的位置），灯亮继续演。说真的，假如不是椅子通电需要触发某个机关，这个操作我很不能接受。有一百种解决方法舞监选择了最尴尬的那个。
译配嘛，中场我和旁边的老师说，这个译配押韵简直押在我麻筋上了，像三句半小品一样，最后一个字能让人别扭到掉下座位。甚至还有用大量“吧”“啦”押韵的一首歌……
很喜欢Jud、Ali Hakim和Ado Annie的演员，尤其是Jud和Ali，演员感觉很对了。Laurey的角色全程就不对，之所以Laurey和其他南方姑娘不一样，就是因为她是个会动手干活，但是也向往爱情，骄傲（不是傲娇）有自尊的姑娘，舞台上呈现的只是一个做作的绿茶，处处都有表演的痕迹。Aunt Eller同理，没有老人感，但是表演感很重。
这个剧本身就是个南方生活群像，然后中戏的这个版本丝毫看不出谁是农夫谁是牛仔，Jud线也基本剪得只剩三角恋，好处倒是削弱了原作排斥异乡人的争议点，但是也删减了加入联邦的这个历史意义。算了都是学生汇报演出。
同样，对Ado的爱情观的处理是我不喜欢这个导演的原因，澳洲版本中，同样的All er Nothin这首歌，改成了Ado与Will势均力敌的对抗，“如果你要求我把全部都奉献给你，你又能做到同样的事情吗？”而这个版本还是走的“我会乖乖在家里，你可以出去风流”的版本，失去了Ado这个角色可爱又前卫的一面。
我看的版本的Curly唱得很好，但是太瘦了没有牛仔的感觉。舞台上唯一能够撑得起场子的，也只有Jud这个演员。
算了都是学生汇报演出。