11.24 招聘信息 | 北京大成律师事务所、中信资产管理有限公司、康德乐公司法务部

转自：D调魔法学园

地点：北京

职位要求：

1.国内外重点大学本科及以上学历；

2.法学/法律专业，大学英语六级以上，具有较高法律英语水平者优先；或英语专业，法律翻译专业，通过英语专业八级/BEC中高级/全国二级笔译优先；或美国或者英国高校毕业/在读；

3.具有良好的中英文互译能力，中英文写作功底扎实；有过翻译法律英语相关文献资料经验者优先；

4.通过国家司法考试，对Westlaw/法意法宝等数据库检索功能有所了解者优先；

5.能熟练运用Office办公软件，PPT制作精美或Excel报表调整及排版熟练者优先；

6.为人踏实认真、勤勉敬业，能够三个月全职实习，能够适应高强度快节奏工作，业务繁忙时可适当加班；

7.良好的人际沟通能力和团队协作能力；

8.有相关投融资项目经验的优先。

工作内容：

1.主要业务涉及公司融资、跨境并购、重组、外商直接投资等；

2.翻译中英文函件和法律文件，包括但不限于合同、备忘录等；

3.对法律问题进行信息检索及整理等；

4.处理日常行政事务；协助处理日常文件及案卷的整理、装订和归档；

5.其他法律文书撰写和修改。

将中英文简历（请附照片）以附件形式，发送至招聘邮箱：linjing.su@dentons.cn，邮件主题及简历文件名称为“学校+专业+姓名”。

截止时间：2016年11月30日

华东分招聘法学实习生，具体要求和待遇如下：

1.大四或研二在校生；

2.法学写作功底扎实，主要是合同草拟及基金合同拟定；

3.实习地点为四川北路中信广场；

4.实习期间待遇按照公司发文执行，详见附件，可另行增加车贴、餐贴；

5.实习期满，考核及格即可留用；

6.有意者请发送简历：zhangsj@amc.citic.com。

另：无法上传附件，实习待遇为60元每天，可以另行增加车贴、餐贴，实习期满，基本上都可以留用。

信息来源：华东政法大学研究生就业信息网

主要工作任务：协助公司法务经理处理日常诉讼及非诉法务支持。

实习生要求：一周至少3个工作日以上，实习合同6个月以上。吃苦耐劳、有责任心、工作细心；英语能力强者优先。

月薪：税前150/日，外加半年绩效奖金，如果优秀有留任的机会

工作地点：上海市地铁汉中路站附近

实习生招聘情况：我们希望能找法律背景一、二年级研究生。

请有意者把简历发至cici.li@cardinalhealth.com邮箱。

公司背景介绍：

某外商独资医药公司在国内医药分销行业中一直处于领先地位（世界500强），为中国医疗保健市场带来最具价值和全球一流的服务和产品，是最可信赖的在中国开拓市场的最佳伙伴。公司开展业务的基本理念是与药厂紧密合作，谋求长期合作价值，推动双方业务共同增长，从而提高双方的销售与盈利水平。公司服务延伸到渠道终端，包括340多个城市、约9,000家商业公司、65,000家医院和148,000家零售药店，直接销售覆盖到以下主要城市：北京、上海、沈阳、武汉、重庆、成都、无锡和宁波以及其他的渠道终端医院和零售药店。