他是“征服好莱坞”的科幻界华裔传奇
2021-08-12 12:50:08
今年除了7月已经在北美公映的《星际迷航3》，还有一部科幻片备受期待——虽然要等到11月11日公映，但在9月1日威尼斯电影节上放映后，口碑不错。不过在神通广大的豆瓣网友评价中，电影改编的原著小说似乎更赞 曜：《你一生的故事》是部神作，本来以为这样没有大场面的科幻文学永远不会被搬上银幕，没想到这么快就来到了……《你一生的故事》被《亨芬顿邮报》评为“16部必读的电影改编自的科幻小说”之一。 科幻作品一般是这样讲故事的：“发现外星人入侵——找到其弱处——一举歼灭”；《你一生的故事》则把重点放在如何破译外星物种语言，从而以互信代替剑拔弩张的过程上。最关键的是，地球科学家在破译过程中发现，这种外星语言也是一种认知世界的方式——借助它可以参透过去、现在和将来。当人类破译了这一语言，随之而来的便是看待这个世界的方式发生颠覆性变化……《你一生的故事》视角足够独特，并因此夺得1999年雨果奖提名和2000年的星云奖。在美国亚马逊网站上，读者给《你一生的故事》打出五星级的评价。大家的共识是，作者写出的不仅是一部科幻小说，更是一部意义深刻的文学作品，是世纪之交不可多得的科幻经典。《你一生的故事》问世多年，这回借着电影《降临》热潮在读者中再度掀起购买热，也让大家又再度关注起该书的作者——被美国科幻小说界视为“奇才”的华裔作家姜峯楠。 科幻小说中最酷的元素之一就是它让你戏剧化的呈现科学发现的过程，那种顿悟宇宙中某事物的瞬间。对于科学家们来说这是科学最吸引人的部分，我在科幻小说中也想看到这些。姜峯楠是谁？也许大家对这个名字不熟。他并非高产作家，至今仅发表15部短篇小说—— 《巴比伦塔》，1990
《除以零》，1991
《领悟》，1991
《你一生的故事》，1998
《人类科学之进化》，2000
《72个字母》，2000
《地狱是上帝不在的地方》，2001
《喜欢你目睹的一切：纪实》，2002
《我们被给予的期待》，2006
《商人与炼金术士之门》，2007
《呼吸》，2008
《软件对象的生命周期》，2010
《达西专利自动保姆》，2011
不过这15部小说已让他四度获得星云奖，四度获得雨果奖。他是第一位赢得雨果奖的华人，也是获得雨果奖提名次数最多的华人（9次）Vice网站：姜峯楠的小说具有很强的可读性，但是又非常科学和严谨；CNET网站：姜峯楠的科幻小说是新时代的经典，每个科幻迷的必读……还有网友给出如此高的评价：相信50年后人们撰写今天世界的科幻大家，姜峯楠必占一席之地 ……姜峯楠（Ted Chiang）1967年出生于美国纽约州，毕业于布朗大学计算机系，毕业后的主业是技术文档编写。他从小就喜爱科幻，15岁开始向杂志投稿，不过并未有作品被录用。7年之后，姜峯楠参加了号角写作训练班发表了处女作《巴比伦塔》，结果一举赢得，并获得雨果奖提名——有着科幻界黄埔军校之称的号角写作训练班果然名副其实！《巴比伦塔》在中国走红，还有个有趣的故事。《巴比伦塔》中文版发表在《科幻世界》1999年第7期，当时编辑不知道Ted Chiang为华裔，将他的名字译成特德·奇昂，他的“真名实姓”直到2006年才在日本友人的协助下才得到确认。低产和高品质成为姜峯楠的标签，在这之后隐藏的，则是他的完美主义。姜峰楠曾公开表示，如何续写自己的成就困扰了他很多年，他甚至因潜心写作拒绝了一个2003年的雨果奖提名。事实上，活跃在美国科幻小说界的华裔作家不止姜峯楠一人。据统计，华人作家共获得34次雨果奖提名，赢得其中的15次。出生于中国兰州、后移居美国的刘宇昆不仅是《三体》的译者，同时也是一名优秀的科幻文学家。他的《手中纸，心中爱》借助科幻情节讲述了在美国的中国移民一代和移民二代之间的文化冲突。这部小说2012年横扫雨果奖和星云奖。刘宇昆也成为第一位出生于中国的世界科幻小说双料大奖得主。另外还有两位女作家也在美国拥有不小的粉丝群体。一位是生于无锡、毕业于南加州大学的陆希未，她的小说《传奇》描述了发生核浩劫之后的世界，，并被美国CBS电影制作公司买断改编权。
另一位是毕业于普林斯顿大学的余丽莉。余丽莉则凭借短篇科幻小说《马蜂和无政府主义蜜蜂》获得2012年星云奖和雨果奖的双提名，并拿下坎贝尔奖的最佳新作者奖。就像《纽约客》杂志编辑乔舒亚·罗斯曼对刘慈欣的《三体》评价一样，美国的读者对于华人科幻小说的阅读乐趣并不仅来自于超凡的想象力，文化差异也是华人科幻小说的重要魅力之一。如今，中国科幻文学已经萌发了走向世界的势头，此后如何发展，不仅要看华人科幻文学作家的努力，。