中法环境月推广大使陶虹和她的三个心水推荐Tao Hong et ses 3 coups de cœur pour le MFCE

中法环境月推广大使-陶虹

1972年1月15日生于江苏无锡，中国影视女演员。1993年，主演姜文代表作品《阳光灿烂的日子》进入影视圈。1997年，她主演的电影《黑眼睛》获叙利亚第10届大马士革国际电影节最佳女主角, 18届金鸡奖最佳女主角奖，2000年获第二届法国多维尔亚洲电影节上最佳女主角奖。1998年，，。 陶虹在出道时就开始接触公益活动，她是倡导环保家装的“绿丝带公益活动”大使、抗癌公益宣传大使、海洋日形象大使，她还是中国红十字基会“天使之爱基金”形象代言人。 

Ambassadrice du MFCE - Tao Hong

Tao Hong, née en 1972 à Wu Xi dans la province du Jiangsu, est une célèbre actrice chinoise. Elle a commencé sa carrière cinématographique dans le film « In the Heat of the Sun » réalisé par Jiang Wen en 1993. Elle a gagné de nombreux prix notamment le prix de la meilleure interprétation féminine au festival du film de Damas avec le film « Colors of the Blind », le prix du festival chinois du film du Coq d’or en 1998 et a aussi été primée au festival du film asiatique de Deauville en 2000. Elle est diplômée de l’Académie centrale d'arts dramatiques de Chine la même année et elle joue également au Théâtre national de Chine. Elle est très active dans le domaine caritatif dès le début de sa carrière, et surtout pour la défense de l’environnement. Elle a été ambassadrice de nombreux évènements, comme le mouvement caritatif « Ruban Vert », dont l’initiative est de sensibiliser le public à utiliser les matériaux écologiques pour les décorations intérieures, et la Journée maritime mondiale.

 推广大使陶虹出席MOMA百老汇电影中心举行的

电影《地球四季》预映现场

与导演Jacques Perrin（左一）

和法国驻华大使顾山先生（左二）在一起

推广大使陶虹出席在北京法国文化中心

举行的中法环境月新闻发布会

中法环境月新闻发布会现场

推广大使陶虹

北京设计周白塔寺再生计划项目创意总监及首席战略师毕月

陶虹的三个心水推荐

3 coups de coeur de Tao Hong

LANCEMENT DU FILM "LES SAISONS" DE JACQUES PERRIN

这部纪录片回顾了从冰川世纪末期至今欧洲的自然历史，是一部生态画卷，也是对当代经济发展的批判。如导演的前两部作品一样，这部影片中的摄影画面足以让人叹为观止。雅克·贝汉之前曾拍摄环境题材的经典影片《迁徙的鸟》、《海洋》、《微观世界》。

Venez redécouvrir les grands films de Jacques Perrin et vous émerveiller devant son dernier chef-d’œuvre, Les Saisons.

Fable écologique et critique voilée du développement économique contemporain, ce documentaire retrace l'histoire naturelle de l'Europe de la fin de l'ère glaciaire à aujourd'hui. Il est ponctué de prises de vue à couper le souffle, à l’image de ses deux précédents films du réalisateur. C'est également au réalisateur Jacques Perrin que l'on doit de grands classiques sur l’environnement tels que Le Peuple migrateur, Océans et Microcosmos : Le peuple de l’herbe.

RETROSPECTIVE YANN ARTHUS-BERTRAND

扬恩·亚瑟-贝特朗对动物界和自然界怀着无限的热爱，并把这份热爱注入他的影片，同时引发观众的深刻思考。中法环境月期间将放映导演的最新作品《人类》，以及他的保卫环境主题的其他长片。

中国观众将通过观影踏上一次环球旅行。影片《人类》让观众深刻领会人类的处境，并思考生存的意义。对森林的破坏、冰川融化、自然资源的枯竭都将在影片中被逐次揭露。此外水的问题也刻不容缓：《地中海》和《海洋星球》将带我们潜入大海的怀抱，《地球之渴》向我们揭示水资源的匮乏。《大地》也是一次对人类以及与自然关系的拷问。

Yann Arthus-Bertrand a toujours été fasciné par le monde animal et les espaces naturels. C’est cette passion qu’il transmet, à travers ses films, tout en ouvrant les yeux des spectateurs sur des problématiques prégnantes. Le Mois franco-chinois de l’environnement est une occasion de présenter son dernier film Human ainsi que ses principaux longs-métrages conçus en faveur de la cause environnementale.

Le public chinois est invité à voyager aux quatre coins du monde. Dans Human, le réalisateur livre une œuvre engagée qui embrasse la condition humaine et nous invite à réfléchir au sens même de notre existence. DansHome sont dénoncés la déforestation, la fonte des glaces ou encore l'épuisement des ressources naturelles. La thématique de l’eau est également très présente : alors que Méditerranée et Planète océans nous plongent dans l’univers marin, La soif du monde met en garde contre la pénurie d’une ressource vitale. Enfin, Terra, un essai, au sens littéraire du terme, est une véritable découverte de l’espèce humaine et de sa relation au vivant.

电影｜人类

2016年10月22日 18:00

扬恩·亚瑟-贝特朗出席放映

北京法国文化中心

PROJECTION | HUMAN

22/10/2016 18:00

En présence de Yann-Arthus Bertrand

Institut français de Pékin

FILM "DEMAIN" DE MÉLANIE LAURENT ET CYRIL DION

指出具体措施是否是解决如今我们所面临的经济、环境、社会危机的最好方式？如何避免报道中所称的2100年部分人口的可能消失？影片中提出许多问题，引发人们对全球气候变暖的思考。

梅拉尼·罗兰和西里尔·迪昂走遍十多个国家，以搞清楚什么会引发生态危机以及如何避免。《明天》的中国首映式将在北京举行，中国女演员陶虹将亲临现场，唤起观众对事关每个人的环境事业的关注。随后影片将在中国其他城市放映。

Et si montrer des solutions concrètes était la meilleure façon de résoudre les crises écologiques, économiques et sociales que traversent nos pays ? Comment éviter la possible disparition d’une partie de l’humanité annoncée pour 2100 ? Autant de questions posées dans ce film qui suscite la réflexion à l’aune du réchauffement climatique planétaire.

Mélanie Laurent et Cyril Dion sont partis enquêter dans dix pays pour comprendre ce qui pourrait provoquer une catastrophe écologique, et surtout, comment l'éviter. À l’occasion de la première du film Demain en Chine, une grande soirée est organisée à Pékin, en présence de l’actrice chinoise Tao Hong, afin de sensibiliser le public à la cause environnementale. Le film est également programmé dans plusieurs villes de Chine.

电影｜明天

2016年10月23日 19:00

著名演员陶虹出席

中国电影资料馆

2016年10月26日 - 10月29日

26/10/2016 20:00
28/10/2016 20:00
29/10/2016 18:00

北京法国文化中心

PROJECTION | DEMAIN

23/10/2016 19:00

En présence de l'actrice Tao Hong

Cinémathèque de Chine

26/10/2016 - 29/10/2016

26/10/2016 20:00
28/10/2016 20:00
29/10/2016 18:00

Institut français de Pékin

责任编辑 | 汪忆岚