【伊顿分享】绘本《树真好》

The tree is nice.  He is so tall that he hides the sky.

树真好。高高的大树遮住了天空。

The tree lives near the river, in the valley, in a high mountain.

树长在河边，树长在山谷，树长在高高的山顶。

There are so many trees living together. It is forest. The tree makes everything nice.

很多很多树在一起，就叫做森林。树让一切变得美好。

If you only have a tree, it is good.

Because there are so many leaves on the tree.

You can hear the rustle of the wind through the leaves all summer.

如果你只有一棵树，那也很好。

因为，树上有好多树叶。

整个夏天，都可以听到风吹树叶，沙沙地响。

In fall, the leaves are falling down. We are playing in the leaves.

They are touched by our little feet.

We are crawling and rolling around. So great!!

We use the leaves to build a house and put them together like a mountain, then a bonfire is lighted.

秋天，树叶纷纷落下，我们在落叶中玩耍。

一双小脚踩着树叶，连滚带爬好不欢畅。

我们用树叶造房子，把落叶堆成山，点燃篝火。

The tree is nice. It has strong trunks and branches.

We climb the tree and see everyone's house.

We sit on the brach and think.

We enjoy ourselves and play pirate.

树真好。它长着粗壮的树干和枝条。

我们爬到树上，看各家的院子。

我们坐在树枝上，静静地思考。

我们还在树上，嬉笑玩耍，扮演海盗。

If it is an apple tree, we will climb and pick apples.

如果它是苹果树，我们就爬上去摘苹果。

A cat cilmb to the tree to keep from the dog's hunting.

Birds build houses on the tree and live happily.

Dry branches were fell down and we took them to draw on the beach.

猫儿蹿到树上，躲开追它的狗。

鸟儿在树上做巢，快乐地生活。

干枯的树枝从树上掉下来，我们拿来在沙滩上画画。

The tree is nice. We can swing and hang the flowers.

Let the hole have a rest besides the tree when you have a break.

树真好。树上可以荡秋千，或者，挂一篮鲜花。

当你休息的时候，锄头也靠在树上歇会吧。

The tree is nice. It can hide the sun so there is a big area of shady spot under the tree.

Some cows are sitting in the spot to keep from the sun in summer.

树真好。它可以遮住阳光，让树下有大片的阴凉。

奶牛卧在树荫下， 躲开了夏天的太阳。

People have a picnic under the tree. The baby are sleeping in  the baby car.

人们在树荫下野餐乘凉，宝宝在车里睡得香。

It has to be a tree near a house. The tree can make the house cool and comfortable.

房子旁边要有棵树，树让屋里舒服又凉爽。

This tree can protect your roof from the strong wind.

这棵树能挡住狂风，保护你家的房顶。

Plant trees by yourself.

Dig a big hole and plant a little tree, put some water and cover with soil.

Don't forget to hang the hoe in the garage.

自己动手来种棵树吧。挖一个大坑，栽一颗小树，浇上好多水，再轻轻填上土。最后，别忘了把铁锹挂回车库。

Day by day,  year by year, the little tree grows up.

You tell everyone proudly:' I planted it!'.

一天又一天，一年又一年，眼看着小树越长越高。

你骄傲地告诉每一个人：“那是我种的树。”

Everyone wants to have a tree.

They come back home and plant a tree.

人人都想有棵树。

他们回到家中，每人种下一棵树。